[ v l k ]